Блок питания Grandstream 5V/600mA PSU

Protocols/standards
SIP RFC3261, TCP/IP/UDP, RTP/RTCP, HTTP/HTTPS, ARP, ICMP, DNS (A-record, SRV, NAPTR), DHCP,
PPPoE, SSH, TFTP, NTP, STUN, LLDP-MED, LDAP, TR-069, 802.1x, TLS, SRTP*, IPv6, OpenVPN®

Network interfaces
Two switchable 10/100/1000 Mbps ports with integrated PoE/PoE+ module

Graphic display
5.0" (1280 ×720) capacitive LCD touch screen, 5 touch points, IPS

Camera
Camera with CMOS matrix, protective shutter and tilt adjustment, 2 MP, 1080p, 30 fps

Bluetooth
Yes, built-in Bluetooth 5.0 module

Wi-Fi
Yes, dual-band dual-stream Wi-Fi module 5 (2.4 and 5 GHz), 802.11 a/b/g/n/ac

Additional connectors
RJ9 connector for Plantronics Headset EHS Adapter, USB 2.0 and USB 3.0 connectors

Main buttons
11 function keys: CONFERENCE, TRANSLATION, SENDING/REDIAL,
OFF SOUND, HEADSET, SPEAKER, VOLUME –/+. 3 special Android keys: HOME,
LAST, BACK

Voice codecs and features
Broadband Opus, Broadband G.722, G.711µ/a, G.729A/B, G.726-32, iLBC, In- and
out-of-band DTMF (In audio, RFC2833, SIP INFO), VAD, CNG, AEC, PLC, AJB, AGC, ANS, Noise Shield 2.0


H.264 BP/MP/HP video codecs and capabilities, video resolution up to 720p, frame rate up to 30 fps, bitrate up to 2 Mbps,
video conference for three participants (720p, 30 fps), flicker prevention technology,
autofocus and auto exposure

Telephony functions
Hold, transfer, forwarding (unconditional/no response/busy line),
call parking, call interception, 10-way audio conference (including the creator),
single internal number (shared call appearance, SCA)/combined line function (bridged
line appearance, BLA), virtual programmable key, downloading contacts (XML, LDAP,
up to 1000 elements), recording calls (locally and to the server), call log (up to 1000 entries),
call waiting, answering machine, XML screen setup, flexible configuration of subscriber groups,
personalization of ringtones and ringtones on hold, switching to a backup server in
case of failure

Typical applications
• Local applications: Contacts, Call log, File manager,
softkey, Settings, Browser, Clock, Voicemail, Calculator, Audio recording, GS store, etc.
• Supports third-party Android apps
• API/SDK available for custom application development

Android
Uses Android 11.0 OS

Application Deployment
Supports the development, download and use of Android 11-compatible applications
on a device with preparation control

HD audio
Yes, two omnidirectional microphones, an HD headset and a speaker with broadband
audio support

Rack
Table stand with three tilt levels

Extension Module
You can connect up to four GBX20 expansion modules with a color LCD display (272 x 480),
20 speed dial/BLF keys with two-color LEDs, two
navigation buttons and power consumption of up to 1.2 watts per module

Quality of service
Layer 2 (802.1Q, 802.1p) and Layer 3 (ToS, DiffServ, MPLS)

Safety
Passwords for users and administrators, random default administrator password
, MD5 and MD5-sess authentication, 256-bit configuration file
AES encryption, TLS, SRTP*, HTTPS, access control to the transmission medium based on 802.1x,
secure download with protection against hacking

Languages
English, German, Italian, French, Spanish, Portuguese, Russian,
Croatian, Chinese, Korean, Japanese and others

Update/Setup
Firmware update via TFTP/HTTP/HTTPS or via HTTP local download, mass
configuration using an XML configuration file with TR-069 or AES encryption, GDMS

Power and energy efficiency
The package includes a universal power adapter. Input: 100-240
VAC; 50-60 Hz; Output: DC12V, 1.5 A (18 W).
Integrated PoE module * 802.3af, Class 3, PoE+ 802.3at, Class 4

Temperature and humidity
Operation: 0 to 40 °C; storage: -10 to 60 °C
Humidity: 10 to 90% non-condensing

Package contents
Phone GXV3450, headset with wire, stand, universal power adapter, network
cable, screen wipe, quick installation guide

Compatibility
FCC: CFR 47, Part 15, Subsection B, Class B; CFR 47, Part 15, Subsection C; CFR 47, Part 15,
Subsection E; Part 68 (HAC)
IC: RSS-247, RSS-GEN, RSS-102, ICES-003, CS-03
CE: EN 55032, Class B; EN 55035; EN IEC 61000-3-2; EN 61000-3-3; EN IEC 62368-1; ETSI EN 300328;
ETSI EN 301893; ETSI EN 301489-1; ETSI EN 301489-17; EN IEC 62311
UKCA: BS EN 55032, Class B; BS EN 55035; BS EN IEC 61000-3-2; BS EN 61000-3-3; BS EN IEC 62368-1;
ETSI EN 300328; ETSI EN 301893; ETSI EN 301489-1; ETSI EN 301489-17; BS EN IEC 62311
RCM: AS/ACIF S040 AS/CA S004; AS/NZS CISPR 32; AS/NZS 62368.1; AS/NZS 4268
RoHS 2.0

Protocols/standards
SIP RFC3261, TCP/IP/UDP, RTP/RTCP, HTTP/HTTPS, ARP, ICMP, DNS (A-record, SRV, NAPTR), DHCP, PPPoE, SSH, TFTP, NTP, STUN, LLDP-MED, LDAP, TR-069, 802.1x, TLS, SRTP*, IPv6, OpenVPN

Network interfaces
Two switchable 10/100/1000 Mbps ports with integrated PoE/PoE+ module

Graphic display
7.0" (1280×800) Capacitive Touch LCD Display, 5 touch points, IPS

Camera
Camera with CMOS matrix, protective shutter and tilt adjustment, 2 MP, 1080p, 30 fps

Bluetooth
Yes, built-in Bluetooth 5.0 module

Wi-Fi
Yes, Dual-band dual-stream Wi-Fi 6 (2.4and 5 GHz) with 802.11 a/b/g/n/ac/ax, 2T2R, Wi-Fi Display and AirPlay

Additional connectors
RJ9 connector for Plantronics EHS Headset Adapter, 3.5mm headset jack, USB 2.0 and USB 3.0 connectors, HDMI (output)

The main buttons
2 function keys: VOLUME +/–, 3 special Android touch keys: HOME, MENU and BACK

Voice codecs and features
Broadband Opus, Broadband G.722, G.711µ/a, G.729A/B, G.726-32, iLBC, In-band and out-of-band DTMF (in audio, RFC2833, SIP INFO), VAD, CNG, AEC, PLC, AJB, AGC, ANS, Noise Shield 2.0


H.264 BP/MP/HP video codecs and functions, video resolution up to 720p, frame rate up to 30 frames per second, bitrate up to 2 Mbit/s, video conference for three participants (720p, 30 frames per second), Anti-Flicker technology, autofocus and automatic exposure

Telephony functions
Hold, Transfer, Forwarding (unconditional/no response/busy), Call parking, Call Interception, 10-way audio conference (including sender), Shared Call Appearance (SCA)/Bridge, BLA), Virtual Programmable Key, Contact upload (XML, LDAP, up to 1000 items), Call recording (locally and to the server), call log (up to 1000 records), call waiting, answering machine, XML screen setup, flexible configuration of subscriber groups, personalization of the ringtone and hold, switching to a backup server in case of failure

Typical programs
Local Applications: Contacts, Call Log, File Manager, Softkey, Settings, Browser, Clock, Voicemail, Calculator, Sound Recording, GS Store, etc.

Support for third-party Android apps
API/SDK available for developing your own applications

Application Deployment
Supports the development, download and use of Android 11 compatible applications on devices with availability control

HD audio
Yes, two omnidirectional microphones, an HD headset and a broadband speaker

Rack
Yes, built-in, with multiple tilt angles

Quality of service
Layer 2 (802.1Q, 802.1p) and Layer 3 (ToS, DiffServ, MPLS)

Safety
Passwords for users and administrators, random default administrator password, MD5 and MD5-sess authentication, 256-bit Configuration file with AES, TLS, SRTP*, HTTPS encryption, 802.1x-based media access control, secure boot with anti-hacking

Languages
English, German, Italian, French, Spanish, Portuguese, Russian, Croatian, Chinese, Korean, Japanese and others

Updates/Settings
Firmware update via TFTP/HTTP/HTTPS or local HTTP download, mass configuration via XML configuration file with TR-069 encryption or AES, GDMS

Power supply and energy efficiency
The package includes a universal power adapter. Input: 100-240VAC; 50-60 Hz; Output: DC12V, 1.5A (18 W) Built-in PoE*802.3af Class 3, PoE+802.3at Class 4

Temperature and humidity
Operation: 0 to 40 °C Storage: -10 to 60 °C Humidity: 10 to 90%, non-condensing

Package contents
GXV3470 phone, Wired headset, Stand, Universal power adapter, Network cable, screen wipe, Quick setup guide

Protocols/Standards
SIP RFC3261, TCP/IP/UDP, RTP/RTCP, HTTP/HTTPS, ARP/RARP, ICMP, DNS (A record,
SRV, NAPTR), DHCP, PPPoE, SSH, TFTP, NTP, STUN, SIMPLE, LLDP-MED, LDAP,
TR-069, 802.1x, TLS, SRTP*, CDP/SNMP/RTCP-XR

Network interfaces
Dual 10/100/Mbit/s network ports with automatic identification,
Integrated PoE function (only in GXP1610P/GXP1615)

Graphic display
Graphic LCD display 132*48 pixels (2.95’)

Function Keys
2 line keys with two-color LED, and 1 SIP account, 3 context-sensitive programmable
touch keys, 5 navigation/menu keys, 13
special function keys PAGE/INTERCOM (PAGING/INTERCOM),
PHONEBOOK (PHONEBOOK), MESSAGE (MESSAGE), HOME (HOME)),
HOLD (HOLD), RECORD (RECORD), MUTE (OFF SOUND), HEADSET
(HEADSET), TRANSFER (TRANSFER), CONFERENCE (CONFERENCE), SEND and
REDIAL, SPEAKERPHONE, VOLUME

Voice codecs
Support G.711µ/a, G.722 (Broadband), G.723, G.726-32, G.729 A/B, iLBC,
In-band and out-of-band DTMF (In audio, RFC2833, SIP INFO), VAD, CNG,
AEC, PLC, AJB, AGC

Telephony Functions
Hold, Transfer, Redirection (unlimited/no-answer/busy),
Parking/Call withdrawal, Downloadable Phonebook (XML, LDAP, up to 1000
items), Call waiting, Call history (up to 200 entries), Auto-dial,
Auto-answer, One-click dialing, Flexible Numbering plan, Hot
Desking, Personalized music ringtones, Server redundancy
and fault tolerance

Headset jack
Headset with RJ9 connector (which allows the use of EHS with headsets
Plantronics)

Base stand
Yes, 2 corner positions are available, the possibility of mounting on the wall

Possibility of mounting on the wall
Yes

QoS
QoS layer 2 (802.1Q, 802.1P) and Layer 3 (ToS, DiffServ, MPLS)

Safety
User and administrator level access control
, MD5 and MD5-sess authentication, 256-bit encrypted
AES configuration file, media access control SRTP*, TLS, HTTPS, 802.1x

Multilingual support
English, German, Italian, French, Spanish, Portuguese,
Russian, Croatian, Simplified and Traditional Chinese, Korean,
Japanese, etc.

Updating/providing services
Updating the program via TFTP/HTTP/HTTPS, mass provision of services
via TR-069 or AES-encrypted XML configuration file, FTP/FTPS

Energy consumption and environmental energy efficiency
Universal power Supply connector 100-240VAC 50-60Hz; Output +5VDC,
600mA; PoE: IEEE802.3af Class 2, 3.84W-6.49W; IEEE802.3az (EEE) (only GXP1610P/
GXP1615)

Dimensions and weight
Dimensions 209mm(L) x 184.5mm(W) x 76.2mm(H) (With tube), Device weight: 0.74 kg;
Package Weight: 1.1 kg (GXP1610/GXP1615) 1.0 kg (GXP1610P)

Temperature and Humidity
For operation: 0°C to 40°C, Storage: -10°C to 60°C, Humidity: 10% - 90%
Non - condensing

Contents of the delivery set
Phone GXP1610/GXP1610P/GXP1615, handset with cord, base,
universal power supply (GXP1610P/GXP1615), power cord, Manual
"Quick Start", brochure, GPL license

Accordance
FCC: Part 15, (CFR 47) Class B, CE: EN55022 Class B, EN55024, EN61000-3-2, EN61000-
3-3, EN60950-1, RCM: AS/ACIF S004; AS/NZS CISPR22/24; AS/NZS 60950; AS/NZS
60950.1

Grandstream GXP1610 - IP телефон 

Недорогой IP телефон Grandstream GXP1610 предназначен для использования в SMB и SOHO сегментах и отличается беспрецедентной простотой использования. При наличии 2 независимых аккаунтов, телефон способен работать с двумя вызовами одновременно, а также организовывать 3-сторонние конференц-совещания. Модель GXP1610 оборудована графическим дисплеем 132x48 точек, тремя настраиваемыми XML-клавишами, двумя сетевыми портами 10/100 Мбит/с и поддержкой электронного микролифта EHS для работы с гарнитурами Plantronics. Все это, вместе с удобным и понятным интерфейсом с поддержкой русского языка, делают работу с GXP1610 легкой и приятной.

Как и все IP телефоны Grandstream, модель GXP1610 поддерживает различные способы автонастройки. Это и настройка с помощью XML-файлов, и с помощью TR-069, а также технология Zero-Config, которая доступна при подключении телефона к IP-АТС Grandstream серии UCM. Также телефон поддерживает такие протоколы, как SRTP и TLS для обеспечения безопасности и конфиденциальности.

• Два SIP-аккаунта, до 2-х линий с индикацией входящего вызова, 3 XML-программируемые контекстозависимые клавиши, 3-сторонняя конференция, многоязычная поддержка. 
• Интеграция с Веб и бизнес-приложениями, сервис прогноза погоды. 
• Двойные переключаемые порты 10/100Мбит/сек 
• Использование с IP-АТС Grandstream UCM6200 для запуска без настройки, запись вызова в одно касание и др.
• Полнодуплексный динамик с продвинутым подавлением эха, Электронный переключатель рычага (EHS) с гарнитурами Plantronics.
• Автоматическое развертывание с помощью TR-069 или зашифрованного файла XML-конфигурации, SRTP и TLS для продвинутой защиты безопасности, 802.1х для контроля доступа к медиа.
• LCD-дисплей 132*48 пикселей
• Большая телефонная книга (до 1000 контактов) и история вызовов (до 200 записей)

Технические характеристики: 

Особенности

• Телефонная книга на 1000 контактов
• Поддержка EHS для гарнитур Plantronics
• Трехсторонняя конференц-связь
• Два порта Fast Ethernet
• История вызовов на 200 записей
• Поддержка 2 вызовов и 2 SIP-аккаунта

Protocols/Standards
SIP RFC3261, TCP/IP/UDP, RTP/RTCP, HTTP/HTTPS, ARP/RARP, ICMP, DNS (A record,
SRV, NAPTR), DHCP, PPPoE, SSH, TFTP, NTP, STUN, SIMPLE, LLDP-MED, LDAP,
TR-069, 802.1x, TLS, SRTP*, CDP/SNMP/RTCP-XR

Network interfaces
Dual 10/100/Mbit/s network ports with automatic identification,
Integrated PoE function (only in GXP1610P/GXP1615)

Graphic display
Graphic LCD display 132*48 pixels (2.95’)

Function Keys
2 line keys with two-color LED, and 1 SIP account, 3 context-sensitive programmable
touch keys, 5 navigation/menu keys, 13
special function keys PAGE/INTERCOM (PAGING/INTERCOM),
PHONEBOOK (PHONEBOOK), MESSAGE (MESSAGE), HOME (HOME)),
HOLD (HOLD), RECORD (RECORD), MUTE (OFF SOUND), HEADSET
(HEADSET), TRANSFER (TRANSFER), CONFERENCE (CONFERENCE), SEND and
REDIAL, SPEAKERPHONE, VOLUME

Voice codecs
Support G.711µ/a, G.722 (Broadband), G.723, G.726-32, G.729 A/B, iLBC,
In-band and out-of-band DTMF (In audio, RFC2833, SIP INFO), VAD, CNG,
AEC, PLC, AJB, AGC

Telephony Functions
Hold, Transfer, Redirection (unlimited/no-answer/busy),
Parking/Call withdrawal, Downloadable Phonebook (XML, LDAP, up to 1000
items), Call waiting, Call history (up to 200 entries), Auto-dial,
Auto-answer, One-click dialing, Flexible Numbering plan, Hot
Desking, Personalized music ringtones, Server redundancy
and fault tolerance

Headset jack
Headset with RJ9 connector (which allows the use of EHS with headsets
Plantronics)

Base stand
Yes, 2 corner positions are available, the possibility of mounting on the wall

Possibility of mounting on the wall
Yes

QoS
QoS layer 2 (802.1Q, 802.1P) and Layer 3 (ToS, DiffServ, MPLS)

Safety
User and administrator level access control
, MD5 and MD5-sess authentication, 256-bit encrypted
AES configuration file, media access control SRTP*, TLS, HTTPS, 802.1x

Multilingual support
English, German, Italian, French, Spanish, Portuguese,
Russian, Croatian, Simplified and Traditional Chinese, Korean,
Japanese, etc.

Updating/providing services
Updating the program via TFTP/HTTP/HTTPS, mass provision of services
via TR-069 or AES-encrypted XML configuration file, FTP/FTPS

Energy consumption and environmental energy efficiency
Universal power Supply connector 100-240VAC 50-60Hz; Output +5VDC,
600mA; PoE: IEEE802.3af Class 2, 3.84W-6.49W; IEEE802.3az (EEE) (only GXP1610P/
GXP1615)

Dimensions and weight
Dimensions 209mm(L) x 184.5mm(W) x 76.2mm(H) (With tube), Device weight: 0.74 kg;
Package Weight: 1.1 kg (GXP1610/GXP1615) 1.0 kg (GXP1610P)

Temperature and Humidity
For operation: 0°C to 40°C, Storage: -10°C to 60°C, Humidity: 10% - 90%
Non - condensing

Contents of the delivery set
Phone GXP1610/GXP1610P/GXP1615, handset with cord, base,
universal power supply (GXP1610P/GXP1615), power cord, Manual
"Quick Start", brochure, GPL license

Accordance
FCC: Part 15, (CFR 47) Class B, CE: EN55022 Class B, EN55024, EN61000-3-2, EN61000-
3-3, EN60950-1, RCM: AS/ACIF S004; AS/NZS CISPR22/24; AS/NZS 60950; AS/NZS
60950.1

Grandstream GXP1610P — базовый IP‑телефон с PoE для малого бизнеса

Grandstream GXP1610P — это простой, надёжный и удобный IP‑телефон начального уровня, предназначенный для малого бизнеса, удалённых рабочих мест и домашних офисов. Он поддерживает 1 SIP‑аккаунт с двумя логическими линиями, обеспечивает HD‑звук, поддержку PoE‑питания и предлагает широкий набор стандартных функций телефонии для ежедневной работы.

Основные характеристики

• Тип: стационарный IP‑телефон для VoIP‑связи
• Поддержка SIP: 1 SIP‑аккаунт, до 2 линий / 2 активных вызовов
• Дисплей: 2.95″ графический LCD (132×48 пикселей)
• Программируемые клавиши: 3 XML‑контекстные soft‑клавиши
• Сетевые интерфейсы: 2 × 10/100 Mbps Ethernet с интегрированным PoE (802.3af)
• Голосовые кодеки: G.711μ/a, G.722 (HD), G.723.1, G.726‑32, G.729A/B, iLBC; DTMF (RFC2833, SIP INFO)
• Аудио: HD‑звук на трубке и громкой связи, full‑duplex динамик, подавление эха (AEC)
• Поддержка конференций: 3‑сторонняя аудио‑конференция
• Поддержка гарнитур: EHS для Plantronics (через RJ9)
• Автоматизация и настройка: TR‑069, XML‑файлы, Zero‑Config с UCM‑сервером
• Безопасность: TLS/SRTP, HTTPS, 802.1x, шифрование конфигураций AES
• QoS: Layer 2 (802.1p/802.1Q) и Layer 3 (ToS, DiffServ, MPLS)

Функции телефонии

• Удержание, перевод, переадресация, ожидание вызова
• Парковка/снятие вызова, автоответ, автодозвон
• Журнал вызовов (до ~200 записей), телефонная книга (до ~1000 записей)
• Гибкие планы набора, персонализированные мелодии звонка
• Поддержка многоязычного интерфейса

Корпус и эксплуатация

• Корпус с возможностью настольного или настенного монтажа
• Питание: PoE‑питание IEEE 802.3af Class 2 (встроенный PoE)
• Рабочая температура: 0 °C – 40 °C; влажность: 10 % – 90 % без конденсации
• Размеры: примерно 209 × 184.5 × 76.2 мм; Вес: около 0.74 кг

Преимущества

• Простота эксплуатации и готовность к работе без сложной настройки
• HD‑аудио и голосовые функции, подходящие для ежедневной бизнес‑связи
• Поддержка PoE упрощает установку и сокращает количество кабелей
• Возможность централизованного управления и автоматического развертывания
• Поддержка EHS‑гарнитур улучшает удобство работы операторов

Область применения

Grandstream GXP1610P отлично подходит для небольших и средних офисов, удалённых рабочих мест, кол‑центров и корпоративных сред, где требуется надёжный IP‑телефон с базовыми функциями VoIP, поддержкой PoE и конфигурацией, совместимой с UCM‑АТС и другими SIP‑серверами.

GRANDSTREAM GXP1615 - IP ТЕЛЕФОН

Недорогой IP телефон Grandstream GXP1615 предназначен для использования в SMB и SOHO сегментах и отличается беспрецедентной простотой использования. При наличии 2 независимых аккаунтов, телефон способен работать с двумя вызовами одновременно, а также организовывать 3-сторонние конференц-совещания. Модель GXP1615 оборудована графическим дисплеем 132x48 точек (2.95’’), тремя настраиваемыми XML-клавишами, двумя сетевыми портами 10/100 Мбит/с, технологией питания Power over Ethernet и поддержкой электронного микролифта EHS для работы с гарнитурами Plantronics. Все это, вместе с удобным и понятным интерфейсом с поддержкой русского языка, делают работу с GXP1615 легкой и приятной.

Как и все IP телефоны Grandstream, модель GXP1615 поддерживает различные способы автонастройки. Это и настройка с помощью XML-файлов, и с помощью TR-069, а также технология Zero-Config, которая доступна при подключении телефона к IP-АТС Grandstream серии UCM. Также телефон поддерживает такие протоколы, как SRTP и TLS для обеспечения безопасности и конфиденциальности.

• Два SIP-аккаунта, до 2-х линий с индикацией входящего вызова, 3 XML-программируемые контекстозависимые клавиши, 3-сторонняя конференция, многоязычная поддержка.
• Интеграция с Веб и бизнес-приложениями, сервис прогноза погоды.
• Двойные переключаемые порты 10/100Мбит/сек
• Использование с IP-АТС Grandstream UCM6200 для запуска без настройки, запись вызова в одно касание и др.
• Полнодуплексный динамик с продвинутым подавлением эха, Электронный переключатель рычага (EHS) с гарнитурами Plantronics.
• Автоматическое развертывание с помощью TR-069 или зашифрованного файла XML-конфигурации, SRTP и TLS для продвинутой защиты безопасности, 802.1х для контроля доступа к медиа.
• LCD-дисплей 132*48 пикселей (2.95’’)
• Большая телефонная книга (до 1000 контактов) и история вызовов (до 200 записей)
• Встроенная функция PoE для питания устройства и подключения его к сети (только в GXP1615)

Технические характеристики:

The GRP2601P is part of the GRP series of carrier-class IP phones, it is a model with support for two lines,
with the ability to automatically configure zero-touch for mass deployment and easy management.
It features an elegant design and a set of modern features, including five-way voice
conferencing for maximum performance, integrated PoE, EHS support for
Plantronics, Jabra and Sennheiser headsets, as well as support for multiple languages. The GRP series includes
operator-level security features for enterprise-level security, including secure
boot, two firmware images and encrypted data storage. To provide cloud services and
centralized management, the GRP2601P model is supported by the Grandstream Device Management system
(GDMS), which provides a centralized interface for the configuration, configuration, management and control
of the deployment of subscriber devices from Grandstream. The GRP2601P phone, designed to meet
the basic needs of local and remote employees and designed for easy deployment
by organizations, service providers, etc., offers an easy-to-use and easy-to-deploy
subscriber device for voice communication.

Note:

The power supply is not included in the package! (To be ordered separately)